Lady Gaga: Я нахожусь в предвкушении своего визита, и я очень-очень рада наконец приехать в Россию. Я давно планировала дать здесь концерт, и здорово, что это наконец случится. К тому же я впервые приезжаю сюда именно в рамках концертного тура, с таким масштабным шоу.

Geometria: Планируете ли Вы какую-либо активность в России кроме концертов? Может быть, прогулка по городу или посещение достопримечательностей?

Lady Gaga: Да, конечно! Я люблю путешествовать, и для меня всегда очень важно постараться получше узнать культуру каждой страны, где я бываю. Это также может помочь мне лучше понять моих поклонников. Кроме того, это очень вдохновляет.

Lady Gaga: Я надеюсь, что у меня получится передать дух моего альбома Born This Way моим поклонникам в России, а также поблагодарить их за то, как они поддерживают меня во всем, выразить признательность за то, что они приобрели билеты на это шоу. На данный момент, «Born This Way Bal»l тур продолжается уже восемь месяцев, я и вся моя команда находимся в прекрасной форме, и мы постараемся, чтобы шоу прошло как можно лучше. Надеюсь, что это станет по-настоящему незабываемым событием.

Geometria: Известны ли Вам какие-либо русские исполнители или композиторы?

Lady Gaga: Безусловно, я в своем творчестве вдохновляюсь музыкой самых разных стран, в том числе и русской, но это не какие-то широко известные исполнители или классические композиторы, а скорее что-то более андеграундное, и возможно малоизвестное даже в России. Например, моя песня Bad Romance была вдохновлена как раз восточноевропейской и русской музыкой, и мне кажется, что эти мотивы довольно явно прослеживаются в этом треке.

Geometria: Недавно Вы были замечены в нарядах русского дизайнера Ульяны Сергеенко, что вы о них думаете? Знаете ли еще каких-нибудь русских дизайнеров?

Lady Gaga: Мне кажется, ее платья чудесны. Мне нравится носить наряды дизайнеров из разных стран, и хотя кроме Ульяны я не знаю других русских дизайнеров, надеюсь, что во время моей поездки получится это исправить - будет здорово, если у меня найдется время и на шоппинг.

Geometria: Кроме творческой деятельности Вы также известны своими благотворительными проектами, не могли бы Вы рассказать о них поподробнее?

Lady Gaga: Основной задачей фонда, который я основала вместе со своей мамой - Born This Way Foundation, является то, что я бы описала как увеличение взаимопонимания в обществе. Мы верим в то, чтотаким образом мир может стать лучше и добрее. Это нельзя назвать благотворительным фондом в обычном представлении, его основной задачей является не сбор денег для оказания материальной помощи, а скорее привлечение внимания к определенным проблемам и распространение идей взаимопонимания, сострадания и любви к ближнему.

Geometria: Какие планы у Lady Gaga на следующий год?

Lady Gaga: В грядущем году я планирую вернуться в США для завершения своего тура Born This Way Ball. После этого, весной, я планирую выпуск своего нового альбома, который будет называться ARTPOP.

Это всё, что нам удалось обсудить с легендарной Леди Гага, поскольку её не менее легендарный менеджмент действительно не подпускает к звезде слишком близко, и общаться с Леди Гага – значит общаться как минимум с десятком её ассистентов и пиарщиков одновременно. Разговор выдался нелёгким, но это того стоило. Мы взяли интервью у самой узнаваемой певицы начала 21-ого века. И совсем скоро мы увидим королеву эпатажа на концертах.

http://www.youtvnews.com/read?5294

Bad Kids (оригинал Lady Gaga)

Плохие дети (перевод ) i

We don't care what people say
We know the truth
Enough is enough with this horse sh*t
I am not a freak
I was born with my freedom
Don't tell me I'm less than my freedom

I'm a b*tch, I'm a loser baby maybe I should quit
I'm a jerk, wish I had the money but I can't find work
I'm a brat, I'm a selfish punk,
I really should be smacked.
My parents tried until they got divorced.
'Cause I ruined their lives.

I'm a bad kid
And I will survive
Oh I'm a bad kid
Don't know wrong from right
I'm a bad kid and this is my life
One of the bad kids
Don't know wrong from right
(This is my life)

Don't be insecure
If your heart is pure
You're still good to me
If you're a bad kid
A bad kid baby
Don't be insecure
If your heart is pure
You're still good to me
If you're a bad kid
A bad kid baby
A bad kid baby
Don't be insecure

I'm a twit, degenerate,
Young rebel and I'm proud of it
Pump your fist
If you would rather mess up
Than put up with this
I'm a nerd, I chew gum
And smoke in your face
I'm absurd.
I'm so bad and I don't give a damn,
I love it when you're mad
When you're mad
When you're mad

I'm a bad kid
And I will survive
oh I'm a bad kid
Don't know wrong from right
I'm a bad kid and this is my life
One of the bad kids
Don't know wrong from right
(This is my life)

Don't be insecure
If your heart is pure
You're still good to me
If you're a bad kid
A bad kid baby
Don't be insecure
If your heart is pure
You're still good to me
If you're a bad kid
A bad kid baby
A bad kid baby
Don't be insecure

I'm not that typical baby
I'm a bad kid like my Mom and Dad made me
I'm not that cool and you hate me
I'm a bad kid that's the way that they made me
I'm a bad kid I'm disastrous
Give me your money or I'll hold my breath
I'm a bad kid and I will survive
One of the bad kids
Don't know wrong from right

Don't be insecure
If your heart is pure
You're still good to me
If you're a bad kid
A bad kid baby
Don't be insecure
If your heart is pure
You're still good to me
If you're a bad kid
A bad kid baby

Нам плевать, что скажут люди,
Мы знаем истину.
Довольно - значит довольно этого дер*ма.
Я не чокнутая,
Я родилась свободной.
Не говорите мне, что я меньше, чем моя свобода.

Я дрянь, я лузер, может, мне лучше уйти?
Я ничтожество, хочу много денег, но не могу найти работу.
Я избалованная, эгоистичная соплячка,
На самом деле меня нужно отлупить.
Мои родители пытались, пока дело не дошло до развода,
Потому что я разрушила их жизни.

Я плохой ребёнок,
И я выживу.
Я плохой ребёнок,
Не знаю, что правильно, а что - нет.
Я плохой ребёнок, и это - моя жизнь.
Одна из плохих детей,
Не видящих разницы между добром и злом.
(Это моя жизнь)

Отбрось сомнения,
Если ты чиста сердцем.
Для меня ты всё же хорошая,
Даже если ты плохой ребёнок,
Плохой ребёнок, детка.
Отбрось сомнения,
Если ты чиста сердцем.
Для меня ты всё же хорошая,
Даже если ты плохой ребёнок,
Плохой ребёнок, детка,
Плохой ребёнок, детка,
Отбрось сомнения...

Я раздолбайка, дегенерат,
Юная бунтарка и горжусь этим.
Сожмите кулаки,
Если вы скорее всё испортите,
Чем смиритесь с ситуацией.
Я зануда, я жую жвачку
И выдыхаю сигаретный дым вам в лицо,
Я нелепа.
Я настолько плоха, а меня это не колышет.
Я обожаю, когда вы в бешенстве,
Когда вы в бешенстве,
Когда вы в бешенстве...

Я плохой ребёнок,
И я выживу.
Я плохой ребёнок,
Не знаю, что правильно, а что - нет.
Я плохой ребёнок, и это - моя жизнь.
Одна из плохих детей,
Не видящих разницы между добром и злом.
(Это моя жизнь)

Отбрось сомнения,
Если ты чиста сердцем.
Для меня ты всё же хорошая,
Даже если ты плохой ребёнок,
Плохой ребёнок, детка.
Отбрось сомнения,
Если ты чиста сердцем.
Для меня ты всё же хорошая,
Даже если ты плохой ребёнок,
Плохой ребёнок, детка,
Плохой ребёнок, детка,
Отбрось сомнения...

Я во многом не такая, как все, малышка,
Я плохой ребёнок, какой сделали меня мама и папа.
Я не настолько сдержанна, и ты меня ненавидишь.
Я плохой ребёнок - такой меня сделали.
Я плохой ребёнок, я ходячая катастрофа.
Отдайте мне свои деньги, или я задержу дыхание.
Я плохой ребёнок, и я выживу.
Одна из плохих детей,
Не видящих разницы между добром и злом.

Отбрось сомнения,
Если ты чиста сердцем.
Для меня ты всё же хорошая,
Даже если ты плохой ребёнок,
Плохой ребёнок, детка.
Отбрось сомнения,
Если ты чиста сердцем.
Для меня ты всё же хорошая,
Даже если ты плохой ребёнок,
Плохой ребёнок, детка.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lady_gaga/bad_kids.html#ixzz2EP7sD5Fd

Оставить Ответ